NOSALTRES

Innovadorament

accessibles

20 persones en plantilla i una àmplia xarxa de col·laboradors per poder oferir qualitat, professionalitat, solucions a mida i màxima confidencialitat.

equip directiu

Aida Aragon Altarriba

Fundadora

Neus Aymerich Mallorca

Fundadora

gestió de projectes

Marta Capdevila Casas

Recursos humans i gestió de directes

Mireia Ginestí Rosell

Tecnologia i gestió de projectes

Sara Bonjoch Llaquet

Gestió de projectes

Neus Urpí Casanovas

Control de qualitat i formació

equip de plurals

Èlia Fosalva Sanjuan
Gemma Balasch Ollé
Albert Masià Villuendas
Júlia Colomé Serrat
Edgar Cotés Argerich
Elvira Arderius Llargués
Bru Bonvehí Soldevila
Núria Piñol Segura
Anna Ruiz Blanco
Àngela Ferrer Navarrete
Adriana Galipienso Almarcha
Inés Ferrer Chamblin
Laura Barroso Agulló
Mireia Martínez Gili
Sandra Serrano Castells

Posa’t en mans expertes, som garantia de rigor i experiència

Fa més de 10 anys que diàriament treballem per a empreses i entitats referents del nostre país en l’àmbit de la traducció, la correcció i la comunicació accessible. I subtitulem en directe els 365 dies de l’any continguts audiovisuals, espectacles, retransmissions i actes de tota mena.

Estem compromeses amb la responsabilitat social

Tenim el compromís de treballar per una societat realment inclusiva, estem alineades amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible sobre inclusió, igualtat de drets, diversitat i transversalitat. Amb la nostra feina contribuïm a la reducció de les desigualtats.

Entitat adherida

Cuidem la llengua

Estem compromeses amb la promoció de la llengua catalana i de l’aranesa. Els membres del nostre equip tenen titulacions oficials, postgraus i màsters en els àmbits de la correcció i la traducció, i una part són, a més, lingüistes homologats per la CCMA.

Què diuen de nosaltres?

Plurals és especialista en subtitulació per a sords en directe. Són l’empresa adjudicatària d’aquest servei a la CCMA-3Cat i s’encarreguen de subtitular tots els continguts en directe de TV3 i el 324. Tenen una dilatada experiència en aquest sector i compleixen els alts estàndards de qualitat que exigeix la CCMA.

Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals

A Plurals són especialistes en subtitulació en directe. Elles han posat els subtítols a les nostres funcions accessibles i tant nosaltres com el públic n’hem quedat molt satisfets. Són professionals, flexibles i s’adapten fàcilment a les nostres necessitats.

Teatre Tantarantana

Hem col·laborat amb Plurals en tres extensos projectes de traducció de llibres de text. Són un equip eficaç i s’adapten a terminis ajustats, però sense renunciar a la qualitat. La comunicació amb ells ha estat sempre molt fluida i el resultat ha estat altament satisfactori.

Editorial Edebé

L’equip de Plurals ens fa traduccions d’alguns continguts del programa de mà dels concerts i altres documents especialitzats de l’àmbit musical i legal. Dominen a la perfecció el llenguatge d’aquestes especialitats, són professionals i ofereixen un servei àgil i de qualitat.

L’Auditori-Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya

L’equip de Plurals s’ha encarregat de subtitular els vídeos de les darreres edicions dels Premis Atrapallibres i Protagonista Jove. La seva professionalitat, eficàcia, proximitat i flexibilitat han fet que hi comptéssim més d’una vegada.

Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil

Plurals ha subtitulat per al Departament de Salut més de 90 vídeos de temàtiques sanitàries i seminaris web formatius.

Departament de Salut-Generalitat de Catalunya

Hem col·laborat amb Plurals en les traduccions i l’accessibilitat del Festival In-Edit. La seva implicació ha estat total, i el resultat, impecable.

In-Edit

Què diuen de nosaltres?

Plurals és especialista en subtitulació per a sords en directe. Són l’empresa
adjudicatària d’aquest servei a la CCMA-3Cat i s’encarreguen de subtitular tots els continguts
en directe de TV3 i el 324. Tenen una dilatada experiència en aquest sector i compleixen els
alts estàndards de qualitat que exigeix la CCMA.